Presevo demande le retrait de la gendarmerie

Original TEXT :B 92, 18 juillet 2009 , http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2009&mm=07&dd=18&nav_category=11&nav_id=371966
Presevo, Bujanovac, Belgrade

La commune de Presevo demande le retrait de la gendarmerie et la détermination de la responsabilité à cause de soi disant utilisation excessive de la force lors de la perquisition des maisons albanaises. Le MUP dément ces accusations.
La maison communale de Presevo a demandé le retrait sans condition de la gendarmerie depuis son territoire et de déterminer les responsabilités du gouvernement serbe et du ministre de la police, Ivica Dacic, à cause de l’utilisation excessive de la force lors des perquisitions des maisons albanaises dans la vallée de Presevo.
Dacic dit que la police n’a jamais utilisé excessivement sa force depuis qu’il est ministre. Le président de la commune, Ragmi Mustafa, a déclaré que les membres de la gendarmerie s’introduisent de façon brutale dans les maisons albanaises et qu’ils ‘maltraitent même les petits enfants’.
Au sud de la Serbie pendant la semaine passée ont eu lieu deux incidents à Bujanovac et à Presevo – l’attaque contre la gendarmerie et l’explosion de la bombe devant l’immeuble d’habitation – qualifiés come des actes terroristes par les officiels de la Serbie.
Le président de la commune, Ragmi Mustafa, a déclaré à ‘fonet’ que les membres de la gendarmerie s’introduisent de façon brutale dans les maisons albanaises et qu’ils ‘maltraitent même les petits enfants’. Mustafa dit que les albanais du sud vont quitter les autorités locales si ‘la répression ne s’arrête pas’.
La commune de Presevo transmettra sa demande du retrait de la gendarmerie et de détermination de la responsabilité du ministre de la police, Ivica Dacic et du gouvernement serbe, aussi aux ambassadeurs des pays occidentaux à Belgrade ainsi qu’à l’OSCE.
Les politiciens albanais du sud se plaignent aussi concernant la mauvaise communication avec Belgrade et le mécontentement est grand selon Riza Halimi, le seul député albanais au parlement de la Serbie.
‘D’une façon on peut dire que nous avons une situation de l’état d’urgence informelle pendant que les forces de la gendarmerie contrôlent le trafic. Puis sont utilisées lors des incidents graves de derniers jours ici mais aussi lors de la perquisition d’une maison.
A ce moment là sont bloqués les rues et les quartiers ce qui est absolument contra productive et ne contribue pas pour calmer la situation’ raconte Halimi.
Une lettre identique qui accuse la gendarmerie pour la répression au sud de la Serbie, deux jours auparavant a envoyé aussi le président de la commune de Bujanovac, Shaip Kamberi, aux ambassadeurs des pays occidentaux et à l’OSCE, et pourtant hier il a déclaré que la situation au sud est stable.
Pendant la semaine passée ont eu lieu deux incidents à Bujanovac et à Presevo que les officiels serbe sont qualifié des actes terroristes. Le directeur du forum des relations ethniques Dusan Janjic considère que cela a fait qu’un climat favorable soit crée pour actualiser de nouveau l’ancienne histoire de la démilitarisation du sud de la Serbie. ‘Belgrade doit comprendre sérieusement ces signaux et s’il ne l’a pas fait de commencer au plus vite les discussions ouvertes avec l’OTAN sur la future collaboration au sud de la Serbie et de réexaminer l’absence momentanée de la communication politique au sud’ considère Janjic.
‘Avec désolation nous devons constater que Milan Markovic se trouve dans la situation de se disputer chaque mois avec Riza Halimi et les politiciens modérés, en créant ainsi de la place pour plus extrémistes. Nous devons comprendre que la situation de sécurité au sud est loin d’être stable’, a dit Janjic.
Le MUP de la Serbie a entamé deux actions au Sud de la Serbie quelques jours auparavant. Une pendant laquelle a été interrompu le réseau du trafic des armes pour, selon ce qu’il a été dit, les terroristes albanais et l’autre a permis l’arrestation d’un groupe suspecté du trafic des êtres humains dont le dirigeant est Dzelal Sulejmani de Presevo.

Dacic : Il n’y a pas eu de force excessive
Le ministre des affaires intérieures Ivica Dacic a appelé les leaders albanais du sud de la Serbie pour collaborer dans la protection de la paix et de la sécurité et a dit que le retrait de la gendarmerie est impossible tant que le danger des actions terroristes est présent.
Dacic a déclaré que la police n’a jamais utilisé sa force de façon excessive depuis qu’il est ministre. Dacic a souligné que les dirigeants de la police à Presevo sont des albanais. Le ministre a dit qu’il n’est pas nécessaire que les leaders albanais ‘ se plaignent à la communauté internationale car la police reçoit justement des services occidentaux de renseignement des informations sur les activités d’armement des groupes déterminés au Kosovo et Metohija provenant du sud de la Serbie’.
Au MUP de Serbie, pour ‘B92’ a été officieusement annoncé que le rapport a été envoyé à l’OSCE sur les activités de la police et de la gendarmerie à Presevo et aux alentour, où après l’attaque contre la police et l’attaque avec une bombe contre le bâtiment où vivent les membres du MUP et de l’armée de la Serbie, les patrouilles ont été renforcées.
Après ces attaques le MUP a effectué deux actions d’arrestation des trafiquants des armes et des hommes et les dirigeants de deux groupes sont de Presevo. Dans une de ces actions, selon les sources de ‘B92’ ont participé aussi les représentants d’Interpol et ceux de quelques polices régionales et il n’y a eu aucune remarque par rapport au comportement des forces de sécurité.
Le président de la commune de Presevo, Ragmi Mustafa, a déclaré que les membres de la gendarmerie s’introduisent de façon brutale dans les maisons albanaises et qu’ils ‘maltraitent même les petits enfants’. ‘Si les actions brutales de la gendarmerie se poursuivent, toutes les cours et les maisons à Presevo et aux villages aux alentours seront ouverts car nous ne voulons pas que les portes de nos cours, de nos maisons et nos fenêtres soient cassées. Tout sera en leur disposition et ouvert’ a déclaré Mustafa. Il a estimé qu’il n’y aura pas des raisons que le pouvoir local travaille ‘si la répression ne s’arrête pas’.
‘Nous ouvrirons le bâtiment de la maison communale et des autres institutions et ainsi la police et la gendarmerie peuvent installer leur pouvoir. Nous n’y participerons pas. Dans la situation quand la gendarmerie entrée de façon brutale chez les gens et maltraite même les petits enfants, nous n’avons rien d’autre à dire sauf que nous allons nous retirer des organes communaux officielles si cela continue’ a déclaré Mustafa.
Selon lui, ces choses ont eu lieu durant la décennie précédente au Kosovo. ‘La police s’est comportée de la même façon au Kosovo et nous savons ce qui s’est passé là bas. La Serbie a perdu le Kosovo. Pousse telle de cette façon aussi Presevo vers le Kosovo se demandé Mustafa.
Il estime que le grand problème est le fait que les autorités locales ne peuvent pas contacter les représentants du gouvernement serbe. ‘Personne ne communique avec nous, nous lisons leurs déclarations dans les journaux, c’est tout. Ici il y a un grand problème et quelqu'un doit discuter avec les gens pour voir comment le résoudre’ a dit Mustafa.

La lettre de Kamberi et de Musliu
Le président de la commune de Bujanovac, Shaip Kamberi et de l’assemblée de la même commune, Jonuz Musliu, ont déclaré aujourd’hui être contre chaque forme de violence au sud de la Serbie et ont accusé la police d’ignorer les organes du pouvoir local et les institutions légitimes.
Dans les lettres aux ambassades d’Amérique, de la Grande Bretagne, la France, de l’Allemagne et à la Mission de l’OSCE à Belgrade ils ont mentionné que les derniers incidents confirment qu’au sud de la Serbie de nouveau a lieu la démonstration de la force policière et l’ignorance des organes locales légitimes et des institutions.
‘Comme un vampire sont de retour la démonstration de la force de la police et la répression envers la population locale dans la personnification du ministre arrogant des affaires intérieures du gouvernement de la Serbie, Ivica Dacic, lequel via des actions spectaculaires et des déclarations immatures contribué à la création d’une ambiance de peur, d’incertitude et d’insécurité chez chaque citoyen de la commune de Bujanovac’ est écrit dans cette lettre.

Il est noté que le gouvernement de la Serbie en déclarant qu’il y a de terrorisme albanaise essaye de cacher le manque de sa disposition et son impossibilité d’élucider les nombreux incidents.

‘Ainsi, il crée des conditions d’irruption spectaculaire des unités spéciales dans des maisons de civils albanais pendant lesquels sont maltraités même les enfants de deux ans come c’était le cas à Koncul, pendant l’arrestation dans la famille Abdulahu’, souligne la lettre.

Il est noté qu’en créant l’ambiance de l’existence des coupables, la police serbe et certaines parties du gouvernement serbe essayent de montrer devant les principales institutions internationales qu’il est indispensable d’annuler la zone terrestre de sécurité.
Kamberi et Musliu soulignent qu’en qualité des représentants légitimes de la communauté albanaise récemment ont signé l’accord sur la réorganisation du Corps de coordination pour les communes Presevo, Bujanovac et Medvedja.
‘Les actions spectaculaires de la police serbe envers la communauté albanaise et l’évitement conscient des obligations selon l’accord sur la reconstruction du Corps de coordination sont une preuve claire sur l’existence des intentions malhonnêtes du gouvernement de la Serbie envers la communauté albanaise de la Vallée de Presevo, qui se sente comme trompée’ souligne cette lettre.