L’Ombudsman a visité le sud de la Serbie

Original text: Jugpress, 23 décembre 2009 http://www.jugpress.com/index.php/jug-srbije/4082-ombudsman-na-jugu-srbije

Medvedja – Bujanovac

L’avocat du peuple, Sasa Jankovic, et ses collaborateurs ont discuté aujourd’hui à Medvedja et à Presevo avec les citoyens et ont reçu leurs plaintes concernant la transgression des droits et de la loi. Jankovic avec ses collaborateurs a visité hier Bujanovac.
L’avocat du peuple est très content de son séjour de deux jours dans ces trois communes au sud de la Serbie. ‘Je suis surpris par l’intérêt des citoyens de discuter avec l’avocat du peuple et de leur déposition de plaintes envers le travail incorrect et in consciencieux des services de l’état et autres organes. Le premier jour de notre visite, environ 80 citoyens a discuté avec nous. Nous avons reçu 48 plaintes’.
Jankovic a dit pour ‘JUG press’ que les citoyens ont appris, depuis sa dernière visite, les possibilités de l’avocat du peuple et ils attendent l’aide concrète concernant leurs problèmes. Les citoyens ont plus de plaintes envers le travail des services républicaines que ceux locaux, dit Jankovic. (Il y a eu de plaintes contre le travail des instituions républicaines ou leurs bureaux ici, services et écoles ainsi que le travail du ministère de l’enseignement mais aussi envers le travail de l’administration locale. Les citoyens se plaignent concrètement de l’annulation de certains permis sans explication claire’.
Jankovic dit que les problèmes des citoyens de ces trois communes de différents communautés ‘ ne sont pas trop différents de problèmes de citoyens dans d’autres régions de la Serbie’. ‘La crise économique et les autres facteurs font que beaucoup de gens ont peur pour leur travail. Beaucoup manquent d’une bonne protection de leurs droits au travail, ils n’ont pas à qui s’adresser lorsqu’ils remarquent que leur employeur ou quelqu'un d’autre transgresse leurs droits. Beaucoup considèrent que lorsqu’ils s’adressent à l’administration ils n’obtiennent pas de réponse rapide et concrète. Tout selon eux dépend des développements de la situation politique. Les citoyens sont très méfiants envers l’application de la loi aussi car ils considèrent que cela dépend aussi de la volonté politique de quelqu'un’.
Jankovic dit que les albanais et les serbes au sud de la Serbie ont des problèmes très identiques. ‘La pauvreté économique et la peur de l’existence sont des principaux problèmes communs. Mais, les gens ici, les raisons d’agissement du pouvoir ou de l’employeur, voient d’abord sur la base ethnique, même si cela peut être n’est pas le cas’.


Il n’est pas content de l’intérêt exprimé par les membres de la communauté rom, pour la solution de leurs problèmes et il dit que la prochaine fois ses collaborateurs vont visiter les quartiers rom de Bujanovac, Presevo et Medvedja, en attendant l’ouverture des bureaux dans ces trois communes.
Il dit qu’il a reçu de ces trois communes la proposition sur le lieu où ces bureaux seront ouverts. ‘Nous avons trouvé des bureaux conformes et avons publié le concours pour engager les gens qui y vont travailler. Mais, dans ce concours il n’y a eu personne qui satisfait les conditions pour travailler dans ce service, le bureau de la protection de citoyens. Nous allons répéter ce concours et je fais appel à tous ceux qui sont intéressés et ont fait suffisamment d’études de s’engager dans ce travail qui aide les autres dans la solution de leurs problèmes’