Yekhipe

Gazeta Express 16.08.2009
Il travaille pour sa communauté et leur envoie le message de se consacrer plus a la scolarisation. Aux autres communautés il dit ‘Nous sommes aussi le Kosovo’. Il s’agit de Daut Qylangjiu, le rédacteur du programme en rom a la radio et a la télé du Kosovo.

Qui est Daut Qylangjiu et quel est son role a la RTK?
Daut Qylangjiu: Je suis né a Prizren dans une famille rom, j’ai terminé l’école primaire et secondaire a Prizren et la faculté de la communication massive et du journalisme a l’université AAB de Prishtina. Avant de commencer a travailler a la RTK j’ai travaillé comme journaliste et modérateur de l’émission en rom a la radio locale de Prizren ‘Yeni Donem’. A la RTK je suis le rédacteur de l’émission en rom Yekhipe. Responsable du programme hebdomadaire en rom, le mosaïque rom d’information, d’enseignement et de loisir, le seul en langue rom parmi les medias kosovars. La rédaction en rom a été crée en juin 2003, nous avons commencé avec un programme de 20 minutes par semaine et ensuite une heure par semaine.

Pour ceux qui ne connaissent pas, le mot ‘Yekhipe’ représente quoi?
Qylangjiu: le mot ‘Yekhipe’ veut dire l’union. Ce nom a été donne par l’ex rédacteur de l’émission prof. Ibrahim Elshani au début de la création de la rédaction en rom a la RTK tenant compte du fait que la communauté rom est divise en trois ethnies: rom, ashkali et égyptien.

En tant que rédacteur du programme en rom, dit nous quelle est la situation des roms actuellement au Kosovo?
Qylangjiu: si on me demande concernant les medias en rom je dirais que les roms ont toujours un accès limité parmi les médias au Kosovo. La RTK et un nombre limité des radios privées émettent le programme limité en langue rom. Les journaux au Kosovo (albanais) ne considèrent pas nécessairement les roms en tant que membres de la société kosovare et ne couvrent pas la vie des communautés de façon équilibré et professionnelle.
Il est très important de rajouter le temps de la transmission dans les radios et les télés du Kosovo concernant la communauté rom. Les médias écrits doivent aussi donner plus d’espace aux roms dans leurs journaux. Il est Important d’avoir des transmissions en langue rom car les médias d’une communauté informant la population sur les événements externes et internes et décrivent la tradition et la culture d’un people. Si la situation est telle dans ce domaine alors imaginez la situation de la communauté rom dans l’enseignement, l’emploi, l’accès dans les institutions publiques, la représentation politique etc.

Quelles seront les nouveautés de ‘Yekhipe’ a partir de septembre ?
‘Yekhipe’ planifie d’élargir son staff a la RTK. Nous avons des propositions de commencer aussi avec des informations quotidiennes comme c’est le cas avec toutes les autres rédactions des minorités a la RTK. Nous discussions la traduction de l’émission en albanais, de sous titrer l’émission ‘Yekhipe’ et ainsi il sera vu a l’étranger aussi.

Lors des discussions avec les managers de la RTK, peut on s’attendre a l’augmentation du temps du programme en rom ?
Depuis 2006 dans le programme de développement de la RTK il est dit que ce programme sera élargie avec des informations quotidiennes pour 5-15 minutes. Mais ce sont les raisons techniques qui ont empêché la réalisation de ceci. Aussi les cadres professionnels de la communauté rom car nous avons au Kosovo très peu des journalistes roms scolarises.

A la fin, un message pour la communauté rom et les autres communautés qui regardent la RTK ?
En ce qui concerne les communautés au Kosovo je dirais que:’ Moi aussi je suis Kosovo et partie intégrante du Kosovo’. A la communauté rom, qu’elle doit scolariser au maximum les enfants pour leur ouvrir la porte de la vie.