Les policiers battent et pillent l’émigrant

Koha Jone, Dimanche, 27 Juin 2010

Gjirokaster – les officiers de la Police de la Frontière de Kakakije battent et pillent l’émigrant qui rentrait de Grèce. Le Service de contrôle Intérieur (SHKB), au Ministère de l’Intérieur, en collaboration avec le Parquet de Gjirokaster, a arrêté en flagrante délit l’inspecteur Kreshnik Birbil, 27 ans, après avoir reçu la plainte de la personne blessée et effectué l’enquête. Il a envoyé en poursuite pénale dans un état de liberté le commissaire adjoint Mariglen Hadaj, 28 ans, ayant la fonction de responsable de roulement à Kakavije. Trois accusation ont été levées contre les suspects ; "abus de pouvoir", "corruption passive des personnes qui exercent des fonctions publiques" et "des actes arbitraires commis".

L’événement s’est passé la soirée du 19 juin, quand les officiers Birbili et Hadaj étaient en service, au moment ou le garçon de 17 ans, de Berat, avec les initiales XH. D., rentrait du territoire grecque en Albanie à travers Kakavije. Durant l’interrogatoire il est soupçonné que le garçon a été maltraité physiquement et en échange de la liberté, une somme de 500 euro qu’il avait gagné en travaillant dans le pays voisin, lui a été prise.

Le mineur a raconté tout cela tout de suite après sa libération du point de la frontière à Kakavije et il a déposé plainte à la direction de la police de Gjirokaster. "Les officiers de SHKB ont pris en charge les enquêtes en vérifiant les informations, la déposition et les dommages. Après avoir effectué les actions d’enquête préliminaire et l’arrestation en flagrante délit de l’employé de la police, le SHKB a référé les matériels au Parquet de Gjirokaster", ont dit les sources officielles du Ministère de l’Intérieur de la police locale. Les officiers suspects ont refusé l’accusation, mais le mineur même a identifié Birbil comme auteur de la violence et le commissaire adjoint d’avoir soutenu l’acte arbitraire.
Tout de suite après l’événement, la Direction Générale de la Police de l’Etat, a pris la mesure de suspendre de leur fonction les deux employés de la police, commissaire adjoint Miriglen Hadaj et l’inspecteur Kreshnik Birbili, jusqu’à la fin du procès d’enquête où le jugement se déroulera.


Le Ministère de l’Intérieur a déclaré que les preuves ont été suffisantes pour effectuer les enquêtes à charge des deux effectifs, qui sont accusés d’abus de pouvoir, d’actes violents et de corruption passive.

Les plaintes

Le Ministère de l’Intérieure a déclaré hier après la clôture des enquêtes initiales qu’une ligne gratuite téléphonique a été installé : 08009090 dans le Service du Contrôle Intérieur (SHKB), disponible durant tout le temps, pour recevoir les plaintes des citoyens à l’encontre des employés de la police qui abusent de leur pouvoir.