Vendetta, Tropoja et Kukes demeurent des zones chaudes

Gazeta Shqip, 28/06/2010
Le phénomène : Le réconciliateur Avdi Cenaj raconte le calvaire des tentatives de réconciliation des conflits
Depuis le début des années 90 à ce jour, la Commission de réconciliation des vendettas a été en mesure de réconcilier environ 90 cas alors qu'entretemps plus de 125 conflits ont fait apparition dans l’arrondissement de Kukës.
Avdi Cenaj, l'un des leaders de l'association, raconte à "Shqip" les difficultés qui ont surgi au cours de cette période de plusieurs années. Il montre comment sans aucun média ni du bruit de la publicité, ces gens simples ont réconcilié de centaines de personnes, en utilisant comme un code de procédure: la tradition du peuple, l'alliance et la générosité, et comme un élément de garantie la parole donnée.

Les difficultés lors de la réconciliation
Le vieil homme nous dit que le groupe de volontaires âgés a commencé ses activités en 1991, lorsque beaucoup de personnes après l'avènement de la démocratie, se sont précipités pour «régler leurs comptes" via la self justice en ramenant la vendetta. «Il est plus facile de mettre sur place une villa que de réconcilier deux familles, dit-il en tenant compte aussi de l’engagement physique et les contacts et les voyages. Il raconte qu’il faut un engagement remarquable de toutes les personnes de la famille et du clan et il est sous compréhensible que certaines personnes ne veulent pas la paix entre eux, mais les différends, parce que l'éducation qui provient de l'époque de l'invasion turque dans la sensibilité encourage certaines personnes à ne pas se réconcilier. "Ils traitent la vengeance, comme une fierté parce qu'ils n'ont pas d’appréciation de la vie. Particulièrement dans les cas où l’état n’a pas instauré la justice, imaginez combien il est difficile de parler avec les blessés, avec les frères ou les parents de la victime assassinée lorsque l'auteur est libre. Nous avons des contacts continus aussi avec l'agresseur sans qualification, comme cela se fait couramment pour les personnes qui ont commis un crime, nous traitons plus avec lui jusqu'à ce qu'il soit persuadé de demander des sincères excuses. Parce que la personne lésée a un grand besoin pour cela, de lui demander pardon, dit le vieux. Il note que pendant toutes ces années, le groupe des anciens de la réconciliation a eu très difficile de pénétrer en cas des conflits au sein de la famille, et ceux de la traite des femmes. "A Kukes, les cas de la traite des femmes ont été rares, mais dans deux à trois cas qui se sont produits, nous n’avons pas non plus tenté une médiation.

Le manque d'assistance
Cenaj explique que lui et ses associés sont généralement des retraités qui utilisent les liens d'amitié et de parenté lorsque le besoin s'en fait sentir pour une médiation de réconciliation. "Nous n'avons pas de téléphone, pas de bureau, pas de véhicule pour se déplacer ou de fonds financiers. Nous voyageons via les moyens publics et nous dormons chez nos amis dans les différentes zones de ShënMria, Kalisi, Tropoja, Hasi, Puka, etc. Peut-être en étant totalement dépourvue de l’infrastructure d’une structure organisée, les gens nous voient avec confiance et de bonté, dit-il non sans ironie, ajoutant que comme ils ne reçoivent pas les ordres de l'état, ils ne reçoivent non plus de soutien financier.

La solution par les femmes
Avdi Cenaj raconte que ces dernières années ils ont réconcilié 87 vendettas et 125 conflits. Il affirme qu'il est important de réconcilier les conflits qui n'ont pas encore été transformés en un drame douloureux, pour éviter un bain de sang. «Je suis plus heureux quand je réconcilie un conflit qu’une vendetta car la réconciliation du conflit est la prévention de la vendetta», dit Cenaj. L'expérience de Cenaj et d'autres vieux a beaucoup des moments intéressants où il est frappant l'impact des femmes dans des cas spécifiques, lorsque les hommes étaient incapables de régler de façon juste une réconciliation. Il raconte comment six ans auparavant, après avoir passé plusieurs jours dans une tentative de réconcilier un meurtre dans la zone de Tropoja, c'était justement une femme qui a résolu le problème. «Nous débâtions en vain entre les hommes du clan et de la famille, de pardonner ou pas le meurtre d’un adolescent de 25 ans en 1997. A la porte, s’est montrée la mère du garçon et a dit seulement: mon fils ne ressuscitera plus jamais. Et elle est partie. Le message a été celui-ci : la vendetta ne ressuscitera les fils tué, de sorte que la réconciliation était la meilleure façon », se souvient le vieil homme, non pas sans émotion, de ce moment de la réconciliation à Tropoje.