Ahmedi : le Gouvernement n’est pas intéressé à résoudre le problème des textes scolaires en langue albanaise.

Presheva.com, 14.10.2010

14 octobre, Preshevë/.com. DW/ - les Professeurs et les dirigeants municipaux pour l’enseignement de Presheve et Bujanoc sont obligés de contrebandier les textes du Kosovo vu que l’état serbe n’a pas assuré les textes scolaires pour les élèves albanais même après 9 ans.

Les autorités serbes ne sont pas intéressées à résoudre le problème des textes scolaires en langue albanais depuis une décennie. "Pour cette raison les élèves étudient avec des livres du Kosovo, selon le plan des programmes de l’enseignement du Kosovo" , a dit pour DW Nexhmendin Ahmeti, chef de l’ entreprise social à Preshevë.

Les livres sont apportés de manière illégale et souvent ils tombent dans les mains de la police.

"Les livres sont emmenés à Preshevë, tandis que les abécédaires et les autres livres, environ 4000 et 500 CD de la culture Musicale ont été saisies dans un tracteur par la police à l’entrée de Preshevë. Les livres se trouvent dans le terminal douanier. J’ai des informations officieuses qu’une procédure pénale pour contravention débutera contre la personne qui a transporté les livres", a dit Ahmed pour Deusche Welle".

Selon le député populaire, Riza Halimi, le Ministère de l’Enseignement pour la première fois cette année a assuré une partie des livres pour la première classe, mais cela ne résout pas le problème, car il faut 250 livres à partir de la première classe primaire jusqu’à la quatrième année secondaire.
"Le Ministère de l’Enseignement n’a pas d’idée sur ce qui se passe avec les écoles albanaises à Preshevë, Bujanoc et Metvegje", s’est exprimé Halimi.

Ahmed explique que se sont les professeurs des écoles secondaires qui ont le plus de problèmes. "Ils achètent des livres au Kosovo, Albanie, Belgrade.

Si s’agit de la littérature professionnelle, il n’est pas important comment l’auteur s’appelle, il est important de trouver le texte nécessaire et de pouvoir traduire quelque chose, ensuite de les utiliser pour des notes", dit Ahmed pour DW.

Les minorités nationales en Serbie selon la loi ont le droit d’apprendre la langue maternelle, seulement avec les plans programmes du Ministère de l’Enseignement Serbe. Cependant, ce Ministère, jusqu’à maintenant, n’a pas assuré les textes scolaires pour les élèves en langue albanaise.