Le rapatriement se poursuit

Radio Free Europe, 20.08.2010

Les responsables des institutions du Kosovo se disent préoccupés par l'incapacité de logements pour toutes les personnes qui ont été rapatriées ou qui devraient être rapatriées d'Europe occidentale.

Les représentants des Roms, des Ashkalis et des Egyptiens ont exprimé leurs préoccupations sur le retour obligatoire ainsi que certains fonctionnaires internationaux.

Bekim Syla, directeur de l'organisation non-gouvernementale locale pour les Roms, les Ashkalis et les Egyptiens, dit que seulement en Juillet sont retournées plus de 50 personnes des trois communautés, alors que, comme il le dit, en l'absence de lieu de résidence permanent, on ne sait pas où se trouvent ces personnes.

"Un avion est rentré en Juillet. On ne sait pas où sont ces gens, ils n'avaient pas de biens et nous ne savons pas où ils sont installés ", raconte Syla.
Selon les fonctionnaires du ministère du Travail et des Affaires sociales en 2010 sont rentrées 2,861 personnes de pays de l'Union européenne, parmi lesquels 359 personnes ont été renvoyées de force. À son retour, 66 personnes avaient besoin d'hébergement.

Muhamet Gjocaj, un responsable du ministère du Travail et des Affaires sociales, explique que la stratégie mise en œuvre de rapatriement de personnes a eu lieu et que le responsable était une foule d'institutions.

"Le ministère du Travail traite avec la réception des rapatriés, propose un hébergement pour sept jours et effectue le transport avec les moyens du ministère, car ils n'ont pas les moyens de transport. Seulement en 2009, ont été transportés 117 personnes pendant 7 jours, après quoi ils sont envoyés dans les municipalités où ils veulent aller », explique Gjocaj.

Gjocaj explique qu'en 2009, 4.160 personnes sont retournées, et volontairement 1,334 personnes.

Mais, selon Syla, des représentants du gouvernement ne font pas assez pour ces communautés. Il affirme que le ministère du Travail et des Affaires sociales les accueille pour sept jours, mais après cette période, ils sont dans la rue.

photo
Camp des roms à Mitrovica

"Un programme de gouvernement aide au logement, mais après sept jours ils doivent faire le choix eux-mêmes. Une organisation allemande les aide avec de la nourriture, des meubles et paie un loyer pendant 6 mois, mais ce n'est pas la solution parce que cette question ne devrait pas être prise par organisations, mais par le gouvernement du Kosovo. Ces familles restent sur la route », a déclaré Syla.

Toutefois, Gjocaj montre que ces trois communautés sont impliquées dans les programmes sociaux du Ministère, et 90 pour cent d'entre eux reçoivent de l'aide.
Pendant ce temps, le Conseil pour la protection des droits et libertés de l’homme a réagi au rapatriement des trois communautés depuis les pays européens, parce que leur retour au Kosovo est vers un environnement sans perspective.

Bexhet Shala, de KMDLNJ, dit que ces gens doivent rester dans les pays européens pour des raisons humanitaires.

"Lorsque nous parlons du retour forcé de ces trois communautés des pays européens, elles retournent dans un environnement où elles n’ont aucune perspective - ne peuvent pas s’intégrer et n'ont pas de conditions pour l'éducation et le développement."

"Aucun membre de ces communautés n'est en danger de sécurité en termes de liberté de mouvement, mais ils doivent rester dans ces pays pour des raisons humanitaires. Nous avons répondu et avons demandé qu'ils puissent retourner, mais le Kosovo n'a pas des possibilités d'accepter un aussi grand nombre de personnes rapatriées, ou à qui on a refusé l'asile ou un permis de séjour », explique Shala.

Pendant ce temps, des représentants du gouvernement rappellent que dans le processus de libéralisation des visas, le principal critère est le rapatriement, ce qui signifie que des accords de rapatriement doivent être signés avec presque tous les pays de l'UE qui nous ont reconnus.