La vendetta, les médias étrangères exagèrent

GAZETA SHQIP.COM, 24.02.2010

- L’Albanie doit condamner les crimes du communisme
- Pour la vendetta
- La vendetta , les média étrangères exagèrent

Analyse

Le phénomène est diminué , mais les donateurs et les médias étrangères sont sensationnelles.

La vendetta est mal interprétée , gonflée et utilisée pour profiter , malgré que durant les dernières années le phénomène est raréfié visiblement.

Ceci est la conclusion du rapporteur de l’Organisation des Nations Unies pour les exécutions extralégales , le professeur Philip Alston.

Ses critiques sont concernant les médias internationales , sur les communautés des donateurs et naturellement sur le gouvernement albanais.

‘’ Il y a combinaison de différents facteurs dans la création de la confusion et le mal compréhension considérable’’ a dit Alston, parlant de la vendetta. ‘’ (Il y a) des inexactitudes terminologiques , couverture médiatique sensationnelle , surtout par la presse étrangère ,

l’émerveillement des donateurs étrangers avec un rudiment exotique de la période féodale , les poussées de la société civile pour exagérer sur l’étendu et le comptage , et la haute sensibilité du gouvernement , et aussi un dérangement compréhensible pour minimiser ce cas ‘’ , ajoute-t-il.

La vendetta est devenue une sorte de marque nationale et une sorte d’attraction touristique pour les journalistes étrangers.

Chaque année , un grand nombre de journalistes viennent en Albanie pour rapporter sur deux questions : les femmes courage et la vendetta. Le nombre des nouvelles rapportées est absolument plus grand que le nombre de victimes de la vendetta.

‘’ Le nombre de meurtres pour vendetta en Albanie a diminué d’une manière progressive durant les cinq dernières années , mais le phénomène n’a pas disparu entièrement ‘’ dit Alston.

‘’ Dans une extrémité , informations des médias qui font référence à des centaines de meurtres par an du à la vendetta et des milliers d’enfants qui vivent en isolement.

Dans l’autre extrémité , selon les statistiques du gouvernement , ces meurtres ont chuté progressivement de 45 en 1998 , à 1 en 2009, alors que le nombre des enfants cloîtrés varie entre 36 - 57 sur tout le pays , dont 29-45 sont à Shkodër.

Cette différence dans les chiffres dépend des sources , qui peuvent l’être la police , des officiels de l’enseignement ou du ministère. On pense que des familles cloîtrées sur tout le pays il y a 124-133 .’’ se dit dans le rapport définitif du professeur Alston.

Selon lui , les chiffres réelles se trouvent autour des chiffres du gouvernement , mais un très grand nombre des associations qui s’occupent de la réconciliation rapportent des chiffres trop gonflés.

‘’ Une organisation avec l’expérience étendue sur le terrain remarque qu’il y avait diminution considérable durant les cinq dernières années et qu’actuellement , par la vendetta , il y a seulement peu de meurtres par an.

Ils pensent que pas plus que 350 familles et 80-100 enfants vivent en isolement au niveau du pays. Quand même , une autre organisation importante note qu’il y avait 9800 meurtres par vendetta déjà en 1991 , chiffre qui est retombé en plus que 30 meurtres en 2009.

Selon leur décompte , 1450 familles et 800 enfants vivent cloîtrés’’ dit-il.

Alston accepte comme étant des vraies les données du gouvernement sur le nombre de meurtres , mais il considère que les statistique concernant le nombre des familles enfermées sont sous estimés , même si pas trop sous estimé.

Ses critiques tombent aussi sur les ONG qui travaillent dans ce domaine et qui s’intéressent que le problème soit agrandi , et aussi sur les donateurs , dont les fonds ont créé une intention que le problème se présente le plus grand possible.

‘’Différents ONG font un travail extraordinairement bien pour cette question. Beaucoup d’officiels et d’observateurs indépendants ont exprimé leur inquiétude qu’un petit groupe exagère les choses avec pour l’objectif la collecte des fonds.

Un groupe , par exemple , fait mentionner le chiffre de 300 policiers assassinés depuis 1991 , en tentative de arrêter la vendetta. Peu importe l’exactitude historique de ce chiffre , et d’ailleurs il faut un grand point d’interrogation , c’est un fait que les données de la police parlent pour seulement quatre meurtres de policiers en fonction durant les 5 dernières années.

Les donateurs internationaux n’aident pas la situation sils donnent des programmes financiers concernant la vendetta sans un examen nécessaire ‘ a dit Alston.