Prizren :L’engagement institutionnel de réconciliation de vendetta est absent

RTK, 21-08-2009
Dans la région de Prizren il y a plus de 20 familles kosovares qui vivent enfermées à cause de la vendetta. Selon le coordinateur de l’Association de réconciliation de vendetta, Fetah Emini, les familles au conflit ont de problèmes même après avoir purgé la peine prévue par la loi. Sauf ‘la deuxième prison’ elles subissent aussi les conditions de la pauvreté extrême.
Une de ces familles est celle de Ramadan Mazreku du village Sopi de Suhareke, qui compte 6 membres, et qui subit les conséquences de ce phénomène depuis 2004. Même si Ramadan a purgé une peine de 4 ans, selon la loi, après la prison il subit une deuxième prison, pire que celle dans la cellule.
Cette famille vit dans de conditions très misérables. Ramadan, 38 ans, est père de quatre enfants. Il n’ose pas travailler car la partie adversaire ne lui permet pas de quitter la maison. Maintenant quand l’été touche à sa fin, il a demandé ‘besa’ (un sursis) à la famille lésée pour qu’il assure un peu de nourriture et du bois de chauffage pour l’hiver, mais ceci lui a été refusé, quant à sa mère Zylfije Mazreku, 78 ans, elle ne peut pas s’occuper des enfants.
Le conseil de réconciliation de vendetta au Kosovo n’a pas réussi à réconcilier les deux parties concernées car Ramadan a été conditionné par l’autre partie de quitter ses terres. Maintenant, sa maison est à vendre mais personne ne s’intéresse pour l’acheter.
Il y a beaucoup de cas pareils au Kosovo, raconte Fetah Emini, coordinateur du conseil de réconciliation de vendetta. Klina, Suhareka, Rugova ont beaucoup de cas spécifiques difficiles et Opoje est la région le plus compréhensible dans ces cas car selon lui là est respecté ‘Oda’ ((chambre d’hommes).
Au Kosovo il était beaucoup plus facile d’arriver la réconciliation des parties dans le conflit a dit Fetah Emini et maintenant malgré la persistance du conseil les choses se sont aggravées sensiblement. Dans ces cas ne sont pas du tout impliquées les institutions du Kosovo. La seule institution qui a consacré une attention particulière à ce problème était le TMK lequel avec le conseil de réconciliation de vendetta a réussi à réconcilier des familles dans le conflit.
Myrvete Axhami