Presheva.com, 01/06/2011
Pour presheva.com, concernant un horrible et inquiétant incident, raconte Fitim Nuhiu. Qu'est-il arrivé à lui et sa famille vous pouvez lire ce qui suit.
Dimanche, 29.05.2011, 16:30 h. Nous étions au pique-nique avec ma famille dans notre maisonnette située dans le village Depce, près de la villa «Ada» et nous nous sommes promenés sur le chemin menant à la mosquée du village Caravajke quand tout à coup en rentrant vers notre maisonnette dans le bois, nous avons rencontré quelques personnes de nationalité serbe qui étaient en voiture civile avec des plaques de VR, mais selon les chiffres que nous avons, elle correspondait à celle de Vlladiçki Han (il y avait trois civils, et un était en uniforme militaire, à savoir quatre) qui nous ont demandé d’abord le chemin de la base militaire. Lorsqu'ils ont demandé au fils de mon oncle vers où menait ce chemin, ce dernier a répondu qu’il faut juste marcher tout droit, et qu'il y a des gens plus loin qui vont vous guider mieux. En demandant ils rigolaient ironiquement (comment se fait il qu’ils ne connaissaient pas le chemin si un soldat était avec eux dans la voiture, et puis légalement il est connu que le soldat n'est pas autorisé à voyager avec la voiture de civils à la caserne ou à la base, et ce soldat sur les mains entre les jambes avait une bière). La voiture a redémarrée, 10 mètres plus loin, ils se sont arrêtés et ont crié et offensé en langue serbe. Quand j’ai entendu leurs cris j’ai demandé à ma femme et à la femme du fils de mon oncle femme à courir dès que possible vers la route principale (vers notre logement), ayant à l'esprit et compte tenu de l'histoire des voyous, des forces militaires et paramilitaires serbes à des degrés différents, ce qu'ils sont capables de faire.
Un d’entre eux est sorti de la voiture, en criant, lui et ceux de l'intérieur de la voiture, et se mit à courir vers nous. Nous avons commencé à courir et fuir aussi pensent qu’ils sont armés. J'avais avec moi la poussette avec mon fils dix mois fils qui dormait, mais pendant que nous courions vers la route principale Presheve-Gjilan j’ai tourné la tête et j'ai vu que la voiture a commencé à revenir dans notre direction, ce qui m’a fait très peur, mais quand j’ai tourné la tête de nouveau la voiture s’est arrêtée, la personne s’est arrêtée aussi et a ensuite a continué vers nous de façon plus lente. Courir pour les femmes était aussi inquiétant et presque impossible parce qu’elles ont pensé à chaque instant que nous allons tous mourir. Ma femme pleurait et me demandait de sauver le garçon, sauver le garçon! Attention! Grace à Dieu ils n’ont pas réussi à nous rattraper car visiblement c’était leur but. a pas prises parce qu'ils étaient de toute évidence vu qu'ils avaient cet effet.
Quand nous sommes arrivés sur la route principale Presheve - Gjilan respectivement près de la villa "Ada" et puis dans notre cabane nous nous sommes calmés en quelque sorte, et nous avons pensé être «sauvés» et nous avons mis les femmes et mon fils dans la cabane, et alors que j'étais avec mon fils en train de vérifier s’il n’a pas été blessé, la personne qui nous poursuivait nous a rattrapés. Quand je me suis approché à l’endroit nommé (enseigne) ‘Ceshmja e Hajres’ j’ai immédiatement regardé droit à sa taille s'il portait quelque chose qui pouvait nous faire du mal, et quand j’ai remarqué qu’il n’en portait pas, j'ai commencé à lui crier dessus à cause de l’angoisse qu’il nous a causé. Lorsque je me suis approché, j'ai vu de nombreux tatouages sur son bras, et il était très calme en me regardant fixement sans enlever ses yeux, sans avoir peur du tout (compte tenu de ce qu'ils ont fait, et que maintenant il était seul, et nous étions trois albanais : moi, le fils de l'oncle, et un travailleur qui avait travaillé dans son champ et attendait le bus pour retourner à Presheve, à la mini-station du lieu nommé ‘Çeshmja e Hajres’ et cela m'a laissé comprendre que probablement il s’agissait d’un toxicomane (parce que seulement ceux-ci sont lisses dans de tels cas, et non pas avec des émotions comme moi) il y a eu de tels cas, déjà largement connus, et j’ai même pensé que cette personne connaissait nos endroits, c'était peut-être pas une personne ordinaire).
Je lui ai demandé en albanais (car je ne parle pas couramment le serbe, et je n’ai pas su lui dire) que ‘pourquoi criais tu’. Il m’a tranquillement répondu ‘je ne comprend pas’. Je lui ai dit ‘pourquoi criais-tu’ et il m’a répondu en langue serbe ‘ j’ai eu des problèmes avec mes amis, ils sont tous fous, et moi pour cela je suis sorti de la voiture et je veux aller à Presheve, à pied’. Il m’a demandé ‘s’il y avait un bus ou un taxi pour se rendre à Presheve’. Je lui ai demandé en serbe : ‘pourquoi agissait il de la sorte car nous étions avec les femmes avec un petit enfant’. Il m’a immédiatement répondu ‘moi aussi j'ai une femme et des enfants’ et a couru sur la route principale de Gjilan-Presheve, dans la direction de Presheve.
Selon la vue il ne ressemblait pas à un homme normal. Après avoir dépassé notre maisonnette, il a crié et on a entendu un tir, nous n’avons pas bien compris ce que c’était, et quand nous sommes allés voir, son ami est sorti du bois, qui était descendu de la voiture quand elle s'est arrêtée dans la ruelle.
Immédiatement, nous sommes partis vers le poste de police le plus proche à Buhiç, les informer sur cette affaire, alors qu’eux étaient dans le bois, certainement pour provoquer d’autres citoyens albanais, qui passaient par là. Les femmes tremblaient de peur, et alors que nous étions au poste de police, je me rendais près de notre voiture pour les calmer, et une fois arrivés dans notre maison de Presheve, nous avons pris des médicaments des calmants car nous n’étions pas bien.
Je fais appel à notre peuple (ici, je n’inclus pas les politiciens à prendre des mesures car nous voyons et nous connaissons largement leur impact sur le gouvernement central, mais aussi au niveau local) pour prendre soin de telles provocations et d'être conscient des droits fondamentaux qui nous appartiennent en tant que citoyens de cet état à qui nous payons des impôts, et de savoir demander et insister jusqu’à ce que nous obtiendrons ces droits, même en tant que minorité nationale qui nous appartiennent normalement et encore plus de droits si nous prétendons vivre dans un Etat démocratique. La question reste de savoir, comme de nombreuses questions albanaises, ce que ces personnes cherchaient dans ces régions à population albanaise, et ce qu'ils veulent faire avec ces provocations. Je reste déçu par ces gens-là bien entendu qui ne sont pas encore libérés de leur passé douloureux et nous devons tout faire par les voies légales pour pouvoir vivre nous aussi comme tout citoyen libre du monde et de marcher vers les nations développées et cultivées.
Fitim Nuhiu, Presheve
Dimanche, 29.05.2011, 16:30 h. Nous étions au pique-nique avec ma famille dans notre maisonnette située dans le village Depce, près de la villa «Ada» et nous nous sommes promenés sur le chemin menant à la mosquée du village Caravajke quand tout à coup en rentrant vers notre maisonnette dans le bois, nous avons rencontré quelques personnes de nationalité serbe qui étaient en voiture civile avec des plaques de VR, mais selon les chiffres que nous avons, elle correspondait à celle de Vlladiçki Han (il y avait trois civils, et un était en uniforme militaire, à savoir quatre) qui nous ont demandé d’abord le chemin de la base militaire. Lorsqu'ils ont demandé au fils de mon oncle vers où menait ce chemin, ce dernier a répondu qu’il faut juste marcher tout droit, et qu'il y a des gens plus loin qui vont vous guider mieux. En demandant ils rigolaient ironiquement (comment se fait il qu’ils ne connaissaient pas le chemin si un soldat était avec eux dans la voiture, et puis légalement il est connu que le soldat n'est pas autorisé à voyager avec la voiture de civils à la caserne ou à la base, et ce soldat sur les mains entre les jambes avait une bière). La voiture a redémarrée, 10 mètres plus loin, ils se sont arrêtés et ont crié et offensé en langue serbe. Quand j’ai entendu leurs cris j’ai demandé à ma femme et à la femme du fils de mon oncle femme à courir dès que possible vers la route principale (vers notre logement), ayant à l'esprit et compte tenu de l'histoire des voyous, des forces militaires et paramilitaires serbes à des degrés différents, ce qu'ils sont capables de faire.
Un d’entre eux est sorti de la voiture, en criant, lui et ceux de l'intérieur de la voiture, et se mit à courir vers nous. Nous avons commencé à courir et fuir aussi pensent qu’ils sont armés. J'avais avec moi la poussette avec mon fils dix mois fils qui dormait, mais pendant que nous courions vers la route principale Presheve-Gjilan j’ai tourné la tête et j'ai vu que la voiture a commencé à revenir dans notre direction, ce qui m’a fait très peur, mais quand j’ai tourné la tête de nouveau la voiture s’est arrêtée, la personne s’est arrêtée aussi et a ensuite a continué vers nous de façon plus lente. Courir pour les femmes était aussi inquiétant et presque impossible parce qu’elles ont pensé à chaque instant que nous allons tous mourir. Ma femme pleurait et me demandait de sauver le garçon, sauver le garçon! Attention! Grace à Dieu ils n’ont pas réussi à nous rattraper car visiblement c’était leur but. a pas prises parce qu'ils étaient de toute évidence vu qu'ils avaient cet effet.
Quand nous sommes arrivés sur la route principale Presheve - Gjilan respectivement près de la villa "Ada" et puis dans notre cabane nous nous sommes calmés en quelque sorte, et nous avons pensé être «sauvés» et nous avons mis les femmes et mon fils dans la cabane, et alors que j'étais avec mon fils en train de vérifier s’il n’a pas été blessé, la personne qui nous poursuivait nous a rattrapés. Quand je me suis approché à l’endroit nommé (enseigne) ‘Ceshmja e Hajres’ j’ai immédiatement regardé droit à sa taille s'il portait quelque chose qui pouvait nous faire du mal, et quand j’ai remarqué qu’il n’en portait pas, j'ai commencé à lui crier dessus à cause de l’angoisse qu’il nous a causé. Lorsque je me suis approché, j'ai vu de nombreux tatouages sur son bras, et il était très calme en me regardant fixement sans enlever ses yeux, sans avoir peur du tout (compte tenu de ce qu'ils ont fait, et que maintenant il était seul, et nous étions trois albanais : moi, le fils de l'oncle, et un travailleur qui avait travaillé dans son champ et attendait le bus pour retourner à Presheve, à la mini-station du lieu nommé ‘Çeshmja e Hajres’ et cela m'a laissé comprendre que probablement il s’agissait d’un toxicomane (parce que seulement ceux-ci sont lisses dans de tels cas, et non pas avec des émotions comme moi) il y a eu de tels cas, déjà largement connus, et j’ai même pensé que cette personne connaissait nos endroits, c'était peut-être pas une personne ordinaire).
Je lui ai demandé en albanais (car je ne parle pas couramment le serbe, et je n’ai pas su lui dire) que ‘pourquoi criais tu’. Il m’a tranquillement répondu ‘je ne comprend pas’. Je lui ai dit ‘pourquoi criais-tu’ et il m’a répondu en langue serbe ‘ j’ai eu des problèmes avec mes amis, ils sont tous fous, et moi pour cela je suis sorti de la voiture et je veux aller à Presheve, à pied’. Il m’a demandé ‘s’il y avait un bus ou un taxi pour se rendre à Presheve’. Je lui ai demandé en serbe : ‘pourquoi agissait il de la sorte car nous étions avec les femmes avec un petit enfant’. Il m’a immédiatement répondu ‘moi aussi j'ai une femme et des enfants’ et a couru sur la route principale de Gjilan-Presheve, dans la direction de Presheve.
Selon la vue il ne ressemblait pas à un homme normal. Après avoir dépassé notre maisonnette, il a crié et on a entendu un tir, nous n’avons pas bien compris ce que c’était, et quand nous sommes allés voir, son ami est sorti du bois, qui était descendu de la voiture quand elle s'est arrêtée dans la ruelle.
Immédiatement, nous sommes partis vers le poste de police le plus proche à Buhiç, les informer sur cette affaire, alors qu’eux étaient dans le bois, certainement pour provoquer d’autres citoyens albanais, qui passaient par là. Les femmes tremblaient de peur, et alors que nous étions au poste de police, je me rendais près de notre voiture pour les calmer, et une fois arrivés dans notre maison de Presheve, nous avons pris des médicaments des calmants car nous n’étions pas bien.
Je fais appel à notre peuple (ici, je n’inclus pas les politiciens à prendre des mesures car nous voyons et nous connaissons largement leur impact sur le gouvernement central, mais aussi au niveau local) pour prendre soin de telles provocations et d'être conscient des droits fondamentaux qui nous appartiennent en tant que citoyens de cet état à qui nous payons des impôts, et de savoir demander et insister jusqu’à ce que nous obtiendrons ces droits, même en tant que minorité nationale qui nous appartiennent normalement et encore plus de droits si nous prétendons vivre dans un Etat démocratique. La question reste de savoir, comme de nombreuses questions albanaises, ce que ces personnes cherchaient dans ces régions à population albanaise, et ce qu'ils veulent faire avec ces provocations. Je reste déçu par ces gens-là bien entendu qui ne sont pas encore libérés de leur passé douloureux et nous devons tout faire par les voies légales pour pouvoir vivre nous aussi comme tout citoyen libre du monde et de marcher vers les nations développées et cultivées.
Fitim Nuhiu, Presheve
No comments:
Post a Comment